‪NETFLIX 原创剧集
‪（前情提要）
‪在伦敦的谋杀案
‪在东京的谋杀案
‪在他埋葬弟弟一年后
‪可怕的极道组织
‪深夜来访一名警探
‪他获悉
‪他弟弟极可能还活着
‪他带着自己的秘密
‪和无法摆脱的过去
‪跨越了半个地球
‪来到一个陌生而遥远的城市
‪认识了新的朋友
‪遇到了新的敌人
‪迎接他的
‪是未知的前路
‪（伦敦 11个月前）
‪-你去哪里了？ ‪-我今晚不上班
‪发生了什么事？
‪我电话里不是说了 ‪两个家伙在酒吧袭击老板
‪-他们想要杀他？ ‪-动刀子肯定不是为了好玩
‪-事发时你在哪里？ ‪-就在10米外
‪是8.5米 太远了 你说呢？
‪有另一个人
‪事发时在酒吧喝酒
‪用他的酒瓶爆了一个人的头
‪什么？是他自己的麻烦？
‪当他旁边的两个男人拔刀就不是了
‪-你去了哪里？ ‪-老天
‪我才走了五分钟
‪-是吗？他可能会死的 ‪-还没有
‪我不想这样的破事引起关注
‪-如果有人报警怎么办？ ‪-我们会处理
‪冷静点 大家都在哪里？
‪阿博特在他办公室包扎
‪好了 那两个持刀的混蛋呢？
‪还活着吗？
‪算是吧
‪一个在地下室 一个在储藏柜
‪那个仗义出手的家伙呢？
‪他还在这里
‪他不想走
‪你今晚过得很精彩
‪在警察来之前 大家都不能走
‪你没报警
‪否则他们该到了
‪我想喝一杯 不知道其他人如何
‪你没事吧？
‪是的 有人要插我也不是第一次了
‪不过在自己酒吧发生这种事 ‪还是第一次
‪让人不爽
‪你好 我是康纳·阿博特
‪我请你喝威士忌 当娜
‪再来一杯特调威士忌
‪干杯
‪你是日本人
‪-是的 ‪-我就知道
‪你觉得这地方如何？
‪这里的东西
‪都是我特意找人设计
‪从大阪运过来的 花了很多钱
‪包括那个名字
‪偏执酒吧
‪“偏执”是什么意思 维卡斯？
‪对完美的追求
‪有这种追求的人
‪你必须爱戴
‪-纸巾上的词拼错了 ‪-什么？
‪你开玩笑
‪你的手指…
‪-赎罪 ‪-看到吗？
‪这年头这种事可不常见
‪嗯
‪五百应该够了吧？五百
‪够什么？
‪给我们的朋友
‪这算是聊表我们的谢意
‪你不欠我什么
‪你救了他的命
‪你认为他的命
‪就值500英镑？
‪他说得很有道理 维卡斯
‪我能不能…
‪我能不能和你说几句？
‪那家伙可能是个麻烦
‪-你没看出他的身份吗？ ‪-什么？
‪他是极道组织的人
‪不是吧 你开玩笑
‪极道？
‪我们不认识这家伙
‪他的手指也可能是被榨汁机搞掉的
‪我叫做森·勇人
‪我是东京的极道组织杀手
‪隶属于福原家族
‪我了解黑帮
‪知道怎么保护他们
‪如果你雇用我
‪下次有人对你拔刀
‪他们就死定了
‪这样的话 你的衣服也不会弄脏
‪（三个月后）
‪那块地真不错 我们可以低价拿到
‪然后开发
‪我会让我的人做好项目管理
‪好的
‪-什么？ ‪-没事
‪我会准备安全帽和反光背心 好吧？
‪相信我 这比贩卖海洛因、收保护费
‪或是你以前做的事更好
‪嘿 勇人 你知道哪里有 ‪加州卷可以吃？
‪还是叫费城卷？你吃过吗？
‪我以前是个黑帮
‪现在看看我
‪我就是个该死的房产经纪
‪这都是美国佬的影响
‪但你能赚到钱
‪是的 但人生有比钱更重要的事 勇人
‪怎么回事？你认识那家伙吗？
‪他叫做三郎
‪他的叔叔和我以前的老大
‪在东京时是竞争对手
‪你怀念做黑帮的日子吗？
‪是的
‪那你应该成为极道
‪怎么做？
‪（一周后）
‪你说什么？终止这个项目？
‪这不行 维卡斯 我们想新办法
‪这对我们是关键时刻
‪不行 我不想再听第一季度
‪或者是预期利润率那些废话
‪或者其他什么让你兴奋的字眼
‪计划变了
‪谁的计划？谁的？
‪这是该死的珍珠港吗？
‪他算是什么？
‪我真不敢相信
‪这太扯了 我不会让你这样做
‪我不会让你带着我的钱离开
‪嘿 听我说
‪（七个月后）
‪是这个吗？
‪你的家人
‪是的
‪你回去的时候 会见他们吗？
‪我不知道
‪我不知道见面 我…
‪该说什么
‪-有时语言很无力 ‪-是
‪是时候了
‪现在
‪那些武器就在上组港口堆场的
‪船运集装箱里
‪别担心另外的事 我会搞定 再见
‪在东京已经开始了
‪远藤砸了一家餐厅 死了十个人
‪老天 他们动作真快
‪日本警察也是
‪他们派人来这里找勇人
‪一个叫渡志·映司的 会去机场接人
‪当娜 你去帮我处理 尽快了结
‪（30小时后）
‪（五分钟前）
‪靠
‪-喂？ ‪-森·健三？
‪这是大学医院的急诊室
‪有个年轻人 山口·洛尼
‪他送院的时候情况很差
‪我想你认识他
‪我知道你是谁
‪我知道你来做什么
‪但你要回去日本
‪你听到吗？
‪-你是阿博特的人？ ‪-这不重要
‪如果你知道我是谁
‪你知道我不能走
‪勇人不想见你
‪他知道我来了？
‪-我要见他 ‪-不 你听我说
‪我现在是给你机会活着离开
‪很多人不明白
‪我要见我弟弟
‪现在 你对我来说是个麻烦
‪你别自讨苦吃
‪我给你24小时
‪你可以去机场
‪也可以进殓房
‪你自己做决定
‪老大 你去了三郎的公寓吗？
‪对
‪是不是像我说的那样 根本没用？
‪发生了很多事
‪是的 这边也一样
‪我们刚把福原的一个手下 ‪从海里捞出来
‪噢 现在是两个了
‪他必须报复
‪对
‪估计还有麻烦事在后面 现在靠你了
‪你那边情况怎样？
‪映司被一个叫阿博特的人收买了
‪那是谁？
‪我不知道 但他不想我找到弟弟
‪你有危险吗？
‪我没事
‪你帮我做点事
‪在三郎的寓所有个保险箱
‪帮我找人打开它
‪能开保险箱的可不会满大街都有
‪做就是了 拜托你了
‪帮你是我的工作
‪还是我的私活？
‪都是
‪他的肋骨和腹部都有淤伤
‪脑震荡
‪但是CT上没发现大脑肿胀和出血
‪没有其他人能过来吗？
‪我其实不怎么认识这孩子
‪你接了电话
‪你需要人送他回家？
‪其实我需要人带他回来
‪他跑掉了
‪但如果他不肯回来 这是他的药
‪照顾好他 好吗？
‪像洛尼这种孩子 出入医院是常事 ‪直到他们倒下为止
‪你懂我意思吧？
‪你的头也该检查下
‪（食物和酒）
‪（丽晶公寓）
‪真棒 来得正是时候
‪-这是你的药 ‪-你给我滚蛋
‪别 还是放下吧
‪放下来
‪好了 谢谢
‪现在给我滚
‪滚 快点 滚出去
‪我要找我弟弟
‪所以我才来英国
‪他死了一年后 ‪我才知道他可能还活着
‪只是…
‪他们说 他做了一些可怕的事
‪我不知道该怎么办
‪很抱歉
‪抱歉我没有帮你
‪你会怎么形容这些墙？ ‪算是米色奶油吗？
‪奶油米色？
‪蘑菇？
‪蘑菇惊喜？
‪香草蘑菇？
‪蘑菇奶油？
‪米色菠菜
‪我喜欢你的室内装潢风格
‪你的头怎么了？
‪有人打了我
‪只是一下？他们倒是很克制
‪不介意的话
‪该死的
‪这是你弟弟做的 对吧？
‪他们是这样说的
‪你的家庭很不正常 老兄
‪如果你说要帮人
‪你就该去做
‪是的
‪估计是昨晚午夜出事的
‪这地方是极道组织的 ‪但不知道是哪个家族
‪你可能认得这个人
‪他叫做宙来
‪他是你弟弟的朋友 对吗？
‪只是认识
‪曾经一起被捕
‪那时候他们还是孩子
‪因为将偷来的香烟销赃
‪这是不同程度的
‪你弟弟昨晚在哪里？
‪他和我一起
‪整个晚上？
‪整晚
‪我可以录口供
‪不用
‪我相信你
‪找到两枚指纹
‪死因是刺伤…
‪他们为什么不能写 ‪凶器是一把非常大的刀
‪那这个呢？
‪他是谷博·千佳
‪日本人
‪我们没有他的太多资料
‪一次被捕
‪几个月前的街头斗殴
‪没有检控
‪问过国际刑警那边？
‪还在等回复
‪那这个保险箱呢？
‪我们迟点会找锁匠
‪-很好 ‪-我想那是假名
‪什么？
‪谷博·千佳 我想那是假名
‪为什么？
‪首先 这是个女孩子的名字
‪噢 老天
‪很常见 这里有说
‪-我们会查的 ‪-好的 谢谢
‪别插手比尔的事 ‪那个什么武士刀的是他的案子
‪他的工作很粗疏
‪你总要再给我真正的案子吧
‪我还以为你做老师已经很忙了
‪还有其他事吗？
‪伊恩被释放了
‪是的
‪应该告知我一声吧
‪我不是缓刑官员 莎拉
‪上次我见到他 他威胁我
‪你的证词让他判了六年
‪他有权愤愤不平
‪昨晚有人将一条蛇扔在我的信箱
‪私人时间发生的事 是你自己的问题
‪-史蒂夫 ‪-他不是白痴 莎拉
‪他不会为了对你做点恶作剧
‪而冒险再被捉回去
‪那会是谁做的？
‪不关心
‪你将一个自己人送进监狱 ‪总会有后果
‪我以前也没想到
‪你不会再受邀去那些圣诞派对
‪但没人在你信箱里放蛇或者威胁你
‪所以你别再胡思乱想
‪爸
‪你妈告诉我 你被学校开除了
‪他们甚至没审讯我
‪别担心
‪我肯定你迟早会走到这一步
‪你那边情况怎样？
‪还好
‪你听起来快睡着了
‪可能是的
‪可能这都是个梦
‪一个梦
‪你有照顾大家吗？
‪-我该这样做吗？ ‪-是的
‪为什么？
‪因为这是动物园 而你是管理员
‪我很快就回家
‪你会带勇人叔叔回来吗？
‪我会想办法
‪帮我问候你妈妈
‪跟你妹妹说 她爸想她
‪我没有妹妹
‪真的吗？
‪那个一直和我们住
‪那个经常面带笑容的女孩 记得吗？
‪那是我
‪不对 不可能
‪你确定吗？
‪那你就跟自己说
‪我会的
‪好的
‪就像我们之前说的那样 ‪犯罪现场管理技术
‪是基于洛卡的交换原则
‪这个原则下 ‪任何人进入犯罪现场…
‪（俊夫 我找到开锁的人）
‪会带走一些东西
‪也会留下一些东西
‪证明了…
‪你找了谁？
‪这就精彩了
‪我们已经拘留了他
‪-因为开保险箱？ ‪-他在地铁自渎
‪但他是个珠宝大盗
‪还是个恶心的变态
‪在我帮你之前
‪我要和你谈一笔交易
‪监控录像拍到你在地铁上打飞机
‪没交易可谈
‪老大
‪老大？
‪俊夫 和他做交易
‪我想快点离开这里
‪我们这次就放过你
‪但只有这次
‪不代表准许你到处打飞机
‪好的
‪我现在把变态交给你
‪晚上好 警探
‪你面前的 是宝泰品牌的早期型号
‪六位数的防火保险箱
‪应该很容易就能打开了
‪首先要做的
‪就是舔它的边缘
‪-什么？ ‪-人的唾液
‪里面有成分能帮助分解锁油里的酶
‪你究竟要不要
‪打开保险箱？
‪别开玩笑
‪味道怎样啊 警探？
‪她是否愿意为你打开？
‪-俊夫 ‪-噢
‪好了
‪356595
‪是这个型号的出厂密码
‪很多人都懒得改
‪里面有东西吗？
‪我会告诉你的
‪（复制到桌面）
‪森
‪有什么进展？
‪长官 我把三郎保险箱里 ‪找到的文件发给你
‪这是什么？
‪我想是有人故意放在里面的
‪让人认为是福原蓄谋杀死三郎
‪我可以保密 但是我估计
‪英国警方很快就会公开这些资料
‪我已经发过去了
‪总督察？
‪你找到你弟弟没有？
‪我在尽力 长官
‪希望还来得及
‪健三？
‪威斯曼小姐
‪抱歉我中途离开了
‪-没事吧？ ‪-是的
‪你要进去吗？
‪不
‪要有九成的出席率才能通过课程
‪我知道里面很多内容你都很熟悉
‪这不会再发生
‪我其实想你帮我查些资料
‪这是谋杀案的疑犯
‪我们一直在等国际刑警的消息 ‪但我想也许你能将疑犯照片
‪在你们那边的数据库查一下 ‪看有否什么发现
‪我也知道机会不大
‪-但是 ‪-嘿
‪你能小声一点吗？
‪别人要休息的 老天
‪那是谁？
‪无关紧要
‪他的脸怎么了？
‪他被人打了
‪不是我
‪什么？
‪你是谁？
‪我是这个精美房子的主人
‪我请求你不要再敲我的门 拜托
‪他是不是嗑药了？
‪-止痛药 ‪-还有可卡因
‪你是这里的学生吗？
‪当然不是
‪他是个男妓
‪在帮我做一个…
‪任务
‪他在过程中受伤了 ‪所以我让他留在这里
‪暂时
‪任何时候 你说出这种话
‪你觉得这是令人满意的解释吗？
‪这是事实
‪你会帮我查吗？
‪私底下
‪关于他的资料 ‪你有没有觉得什么不妥？
‪没有
‪就算他有个女人名字也没不妥？
‪噢 是的
‪那个
‪噢 是的 那个
‪嗯
‪谢谢
‪再见
‪（犯罪记录 谷博·千佳）
‪（控罪：人身攻击和殴打）
‪（受害者 艾礼士·维卡斯 ‪肖云纳旅馆 150号房间）
‪林总督察
‪没想到你会来
‪我也没想到有针对远藤·信的 ‪报复行为
‪你这是要开战
‪你答应了会等
‪让森警探有时间去找他弟弟
‪我答应了试试
‪我做生意见过很多律师
‪你太太是最棒的一个
‪这时候不该让你的个人感情
‪影响你的判断
‪总督察
‪你要明白形势一触即发
‪你答应了试试？
‪都过去了 林
‪很多有意义的东西都已成过去
‪我有另一个任务给你
‪勇人当时早了一个月出生
‪小得都能放到茶杯里
‪他在医院住了几星期
‪努力活下来
‪他现在也是一样
‪他为了努力活着 伪造了自己的死
‪真让人困惑
‪我出去散步
‪你被禁足了
‪我可以现在去 ‪也可以等你们睡着了之后
‪到时更晚 也更危险
‪好吧 随便你
‪我只是你妈 你不听我也没办法
‪如果健三和勇人这样跟我说话
‪穗高肯定会打死他们
‪孩子需要父亲
‪在喝什么？
‪我猜猜
‪巧克力
‪啊 咖啡
‪你会整晚睡不着的
‪我不睡
‪如果你不睡 其他人会把你的梦拿走
‪我奶奶以前是这样说的
‪你奶奶还说了什么傻话？
‪你有你爸的消息吗 多希？
‪我们担心他没什么进展
‪警方早上在水里捞出了我们两个人
‪他们是我的朋友
‪有人说过混帮派不危险吗？
‪几小时之前
‪我以血还血 杀了那个家伙
‪你跟你爸通电话
‪记得提醒他 我们在等他
‪如果我们家族继续死人 ‪他的家人也无法幸免
‪（阿代斯汉公寓）
‪你感觉怎样？
‪非常差劲
‪好吧
‪我有事要做
‪再见
‪你的脸变成这样 很抱歉 洛尼
‪对此我觉得有责任
‪别担心 健三 没事
‪你这样说很难得
‪我昨晚道歉了
‪是吗？不记得了
‪可能我脑子受伤了 被打得很惨
‪我不是你的保姆
‪不是 我们说清楚
‪你是个非常烂的保姆
‪-维卡斯先生？ ‪-是
‪很抱歉打扰你 我在找一个人
‪我相信你见过
‪他因攻击你被捕了
‪在年初的时候
‪-亲爱的 是谁？ ‪-没什么
‪没事
‪楼下有酒吧 半小时后在那边等我
‪对了 我没多少时间 ‪我老婆以为我在打电话
‪他的真名叫勇人
‪我知道
‪你为什么找他？
‪他在日本被通缉 我要带他回去
‪是吗？
‪这是很长时间听到的第一个好消息
‪你怎么认识他的？
‪我怎么认识他？
‪他争权夺利是把好手
‪争权夺利？
‪我有个生意搭档 阿博特
‪我和他本来能赚大钱
‪我父亲的大笔借款 多种投资组合
‪犯罪的烂事 你明白
‪但是利润可观而且安全
‪那个混账勇人出现
‪估计阿博特对我失去了兴趣
‪开始往东边寻找灵感
‪我想阿博特找人恐吓我 叫我回东京
‪嗯
‪你该害怕才是
‪你的生意究竟是什么 维卡斯先生？
‪我的生意是什么？
‪这样说
‪我老婆以为我每天去上班
‪事实上我在伦敦各处游荡
‪努力克制自己的恐慌发作
‪有时我坐在公园长椅上哭 ‪这可以打发几小时
‪我老爸给了我八百万美元
‪让我自己去做点事 ‪但我现在住在旅馆
‪我没赚到钱 不能回家
‪所以那些该死的阿尔巴尼亚黑帮
‪24小时全天候坐在大堂
‪因为我没有选择 ‪只能和这些神经病混在一起
‪帮我发动一场该死的帮派战争
‪如果你相信我说的
‪就拿回我的投资
‪我这辈子都和黑帮打交道
‪但这些家伙
‪他们是禽兽
‪而我和他们厮混在一起
‪我有胃溃疡
‪哈密瓜那么大
‪我的大便里有血 ‪而且我的阴毛也开始变白了
‪你问我做的什么生意？
‪我想想
‪我算是被勇人所毁掉公司的 ‪首席执行官
‪-那就是我做的生意 ‪-维卡斯先生
‪没事的
‪我来了
‪如果你帮我找到勇人
‪我会将他带回日本
‪没有他 你的生意搭档就会 ‪重新考虑他的新方向
‪我不知道
‪似乎机会渺茫
‪比剩下的选择好一点
‪阿博特在苏豪区有一家偏执酒吧
‪我不知道勇人在哪里
‪那是你最好的机会
‪谢谢
‪嘿
‪你没有多少时间 你知道吧
‪（偏执酒吧）
‪嗯
‪很高兴见到你
‪你是对的
‪你进旅馆之前 她都跟着你
‪后来她走了
‪然后她去了一间酒吧
‪是不是偏执酒吧？
‪对 好像是这家
‪然后
‪她去了这里
‪谢谢
‪不客气
‪为什么这么多？
‪她很危险？
‪这太好玩了
‪以后别再做这种事了
‪（荣子）
‪亲爱的勇人
‪我写信给你 虽然我更希望
‪能亲眼看到你
‪我想念你 我希望你就在身边
‪我对你的爱
‪穿过高山大海
‪荣子
‪我遇到个女孩
‪我想我爱她
‪闭嘴
‪我现在说的是认真的
‪是吗？
‪是
‪你怎么知道？
‪我不知道
‪我从未爱过人
‪你怎么知道你爱大嫂？
‪管好你自己就行
‪谢谢你的建议
‪好吧
‪你遇到她之后 有什么想法吗？
‪没有
‪你有否想象可能她能奇迹般地 ‪解决你所有的问题
‪让你成为更好的人 拨乱反正
‪为你那灰暗和悲惨的世界
‪带来阳光？
‪是的
‪也许你确实爱她
‪（荣子）
‪这是在走廊找到的
‪他和你的一个学生在一起
‪我要去找部门负责人汇报吗？
‪谢谢 不用 我来解决
‪森先生在吗？
‪我今天没见到他
‪谢谢
‪你记得我吗？早上见过
‪我是情绪低落 不是健忘症
‪我能帮你什么？
‪你遗落了这东西
‪我冲掉了你的药
‪你这样做太差劲
‪谁打成你这样？
‪前任
‪他还爱我 他可以改的 ‪他不是故意这样
‪只是开玩笑 操
‪他也把你的寓所给砸了？
‪我会把这看作
‪粗暴的装修
‪你会报警吗？
‪是的 我担心警察会不会过分敏感 ‪对于帮助一个
‪有毒瘾的有色人种男妓
‪你的前任是你的皮条客 对吗？
‪他叫什么名字？
‪为什么问？你想做什么？去找他吗？
‪我以前有个男友也做了坏事
‪除非他关起来 否则他是不会停止的
‪现在 没什么可以阻止这家伙
‪你不行 警察 或者门上的锁也不行
‪你怎么认识健三的？
‪我不算认识他
‪你帮他做什么？
‪没有
‪洛尼 健三是不是有麻烦？
‪我们都有麻烦
‪他在找人 我只知道这个
‪他的弟弟
‪为什么他要找弟弟？
‪发生了些不好的事
‪轮不到我来告诉你
‪挺复杂的
‪这是个危险的世界
‪他叫做迈克尔·米勒
‪我的前任
‪（伊恩）
‪请在哔一声后留言
‪他们说你出来了
‪你在吗？
‪你离我远点 听到吗？
‪什么事？
‪迈克尔·米勒？
‪（警察）
‪警探莎拉·威斯曼
‪我在系统上查了
‪你只被捉过两次
‪那又如何？
‪嗯
‪你觉得翻倍怎样？
‪然后再翻倍
‪又或者一年时间 每天晚上请你回去
‪扔你进去拘留所
‪里面有20个酗酒成瘾 无法控制 ‪自己愤怒的前保镖壮汉
‪还有非常模糊的个人界线
‪你想怎样？
‪我想你
‪离洛尼远点
‪因为如果你不听话
‪我会竭尽所能
‪用我所有的资源
‪全面 彻底地
‪摧毁你的人生
‪让你的名字成为反面教材
‪他真不该惹上她的
‪你听到吗？迈克尔
‪好的
‪警察 别动
‪你要知道你在做什么
‪威斯曼小姐 我知道这看起来很奇怪
‪其他事也差不多
‪你宁愿呆在性工作者的小窝外面
‪也不回去自己的公寓 ‪这挺伤感的对吗？
‪我是这样想的
‪我想你认识那张照片的人
‪你在找他
‪我想他杀了三郎
‪他叫勇人
‪他是我弟弟
‪你们关系好吗？
‪曾经是
‪很久之前
‪我们不吵架的时候
‪你要做什么？
‪威斯曼小姐
‪莎拉
‪你要怎么处置勇人？
‪如果我们找到他 他会被捕
‪如果你要干涉 你也会被捕
‪那你知道我是他哥哥的事实？
‪我不知道
‪我叫你做的事 解决了吗？
‪正在处理
‪当娜 你解决了没有？
‪我已经清楚说明 他在此地不受欢迎
‪你不知道一枪爆头
‪是更好表达这个意思的方法？
‪他是警察
‪他是个游客
‪无论他是否在自己辖区
‪干掉一个警察 都不是小事
‪如果我们必须这样做 就做吧
‪我只是这样说
‪可能有更好的方法
‪好吧
‪那你看着办吧
‪你好吗 兄弟？
‪嗯
‪这真是狼狈
‪整晚睡在走廊？
‪这种人有个名字
‪喝咖啡吗？
‪虽然我不认为自己欠了你
‪早餐你请 事先说明
‪我不得不承认你守在我房间门外
‪像只可怜的阿尔萨斯狗一样 谢谢你
‪你还要继续你的工作吗？
‪我能说什么？
‪我有天分
‪耶稣不会因为被罗马人打了 ‪就不再做家具
‪我想你该换个工作
‪是的 我也这样想 但是
‪我总要挣钱
‪你看起来不成人形 ‪你弟弟值得你这样做？
‪他是我弟弟
‪他希望被你找到吗？
‪-不 ‪-但你还是要做 对吗？
‪必须的
‪噢 亲
‪不要让自己死掉
‪谢谢
‪给你
‪你自己换个新门锁
‪好的 这绝对是有必要的
‪谢谢
‪（全英警察计算机系统犯罪记录）
‪（未知身份）
‪喂
‪多希走了
‪她的行李和衣服都不见了
‪你最后见到她是何时？
‪昨晚 在我睡之前
‪她为什么这样做？
‪还有什么不见了？
‪她的钱包和护照呢？
‪你的钱包？
‪我的信用卡不见了
‪我会打给警察局 让我搭档帮忙
‪她可能走了几小时了
‪别担心
‪她很硬朗
‪你们两个都一样
‪我不知道 俊夫
‪问我老婆 她有照片
‪把话传出去 说我孩子失踪了 然后…
‪然后怎样？
‪找到她
‪我现在去 别担心
‪我叫你走的
‪我也说过 我要找到我弟弟
‪你不知道
‪字幕翻译：谢春明